Edinburgh and Glasgow councils are collaborating to deliver improved outcomes for communities, putting users at the centre when designing services.